Discursos histórico-políticos
Thomas Hobbes
Estudio preliminar: Andrés Jiménez Colodrero
Traducción: Andrés di Leo Razuk
Año de edición: 2006
Páginas: 120
ISBN 978-987-22081-5-8
Desde que el trabajo teórico de Arlene Saxonhouse y los esfuerzos técnicos de Noel Reynolds y John Hilton permitieron identificar a Thomas Hobbes como el autor de estos tres discursos aparecidos en 1620 (una década antes que su traducción de La Guerra del Peloponeso de Tucídides, dos antes que el De Cive, tres antes que el Leviatán), los estudiosos de la obra del gran filósofo inglés cuentan con una nueva cantera donde explorar los orígenes y la forma de su pensamiento. Es el tipo de ejercicio que proponen aquí a través de un riguroso trabajo de traducción, anotación y comentario- Andrés Jiménez Colodrero y Andrés di Leo Razuk, de la Universidad de Buenos Aires, que ofrecen al lector de lengua castellana una cuidada versión de estos tres grandes textos del Renacimiento inglés. El primero, sobre los comienzos de los Anales de Tácito, nos muestra un Hobbes tempranamente preocupado por los problemas del poder, el orden y la paz política. El segundo, nos revela ya a un agudo crítico del papado. El tercero, acerca de las leyes, permite advertir el modo tortuoso en el que la noción moderna de que las cosas no están naturalmente ordenadas, y que ordenarlas es exactamente la tarea de las leyes humanas.
